搏尔在峡谷入口找到了那个地图筒。它放在一块石头上，旁边是莫蒂默刻的箭头。那个指向北的、后来不再指向北的箭头。
搏尔没有打开地图筒。他把它带回布瑞尔，交给了一个被遗忘者药剂师。不是因为他认识莫蒂默，是因为他认识"交给同类"这个规则。
药剂师打开地图筒，找到了两样东西：一张逆风峡谷的地形图，和一本日志。
地图在羊皮纸上，工整、精确、有图例。峡谷的路线画到一半就断了。后半段被涂成了一片空白，边缘标注：*塌方，不可通行*。制图师的手迹是典型的教科书体，一丝不苟。唯一不协调的是悬崖的画法。线太粗了，像是反复描过，像是画的人不太确定自己是不是在画正确的东西。
药剂师把地图归档了。布瑞尔的被遗忘者有自己的制图档案，不是为活人服务。是为记录。记录每一个曾经试图测绘不可测绘之物的人。莫蒂默的名字被加进了名单。名单不长。
日志本留在了药剂师的桌上。药剂师翻了几页，停在了被涂黑的那一页。那一整段文字被炭笔反复涂成了一个黑色的方块。方块下面画着一条弯曲的线。
弯曲线的走向和地图上悬崖那条粗线的笔触一模一样。
药剂师没有继续翻。他把日志本合上，放进档案柜的底层。一个标着"未分类"的抽屉。
三周后，斯崔克斯·铜轮在加基森的酒馆里遇到了另一个地精商人。他喝了三杯雷霆烈酒之后讲了逆风峡谷的事。关于风有呼吸的频率，关于峡谷是一面肋骨，关于那个死掉的制图师让骡子带路自己留了下来。
另一个地精问他，峡谷到底能不能走。
"不能，"斯崔克斯说。他的耳朵没有抽动。"北端塌方了。地图上写的。"
他没有提那张地图是莫蒂默最后画的。他没有提悬崖可能是假的。他没有提他的骡子在走出峡谷入口的时候没有停。之前来的时候骡子在入口停过一次，但出去的时候没有。好像骡子知道回去的方向是对的——好像骡子什么都知道。
他饮了第四杯。
搏尔·石蹄在一年后回了一趟逆风小径。不是因为任务，是因为路过。他在峡谷入口站了很久。他找到了莫蒂默刻的箭头。还在，但方向已经彻底模糊了，风雨和时间把它磨成了一个没有意义的凹痕。
他没有进去。他把一块石头放在箭头旁边。牛头人纪念死者的方式。
然后他走了。方向是北。指南针指着北。正常的北。
莫蒂默已经不在了。不是死了。他本来就死了。是不在了。那东西读完了他，他的骨头变成了它计算稿上的另一行方程式。他的左眼。那只混浊的。可能是最后熄灭的，因为它本来就是暗的。
没有葬礼。没有墓碑。他的地图被归档了。他的日志被放进了一个叫"未分类"的抽屉。
但布瑞尔的制图档案里有一条记录。
M.V. 。皇家制图学会院士。死于安多哈尔城外，天灾入侵。死亡日期不确。曾受雇测绘逆风峡谷北线。成果：一张标有悬崖的地图（未验证）。
未验证。
所以从技术上讲。从制图学的技术上讲。逆风峡谷仍然是一个没有地图的地方。
一个没有地图的地方就是还存在可能性的地方。
这句话不在档案里。它在日志本的最后一页，在黑色方块的反面。药剂师没有翻到那一页。没有人翻到。
但如果有人翻到。如果有人翻开那本日志的最后一页，他们会看到一行字。字迹是制图师的标准字体。手是稳的。墨迹是新的。不是三周前的，不是三个月前的。是此时此刻的。
它写着：
卡拉，我回到岸上了。
然后，在这一行的下面，没有划掉，没有涂黑。
门还在关。